La Fontaine

Egy kicsinyke falu volt Franciaországban.  Volt tabac, bar meg pharmacie, de sehol egy bót. Ott bolyongtam, gondoltam bemegyek a bárba, ott csak tudják hol van.

Bent csak a pultos madmoiselle, meg a barátnője a szőke kávézik a pultnál.
-Bonjour kedves madmoisellek! Legyenek szívesek mán megmondani hol van itt a bót!
A pultos rögtön kezdi, áhh ő csak franciálul… Erre odafordul a barátnője a szőke:
-Figyejj rám! Fogod magad, kimész azon az ajtón, elfordulsz balra, a sarkon megint balra és csak mész mész egészen addig, míg meg nem látsz egy nagy nagy La Fontainet.
Ott kell jobbra fordulni és az utcában már meglátod a bótot.
Fú modom, ez eddig jó, de ha most nem tudom meg mi az a La Fontaine, ki fogok menni a világból.
Rafináltan rá is kérdeztem:

-What is the La Fontaine?
A szőke néz rám:
-Őőőő.. izé… Én ezt most nem tudom angolul mondani, de nagyon szívesen megmutatom. Azzal a feje fölé emelte a két kis kezét és ennyit mondott: -Psss.
Így tudtam meg, hogy ez egy szökőkút. Később megnéztem a francia szótárban, szó szerinti fordításban forrás.